Domingo, 07 Marzo 2021
BREAKING NEWS
Jueves, 30 Mayo 2019 10:05

Sin cambio no hay Mariposas

Escuela primaria Webster brinda la oportunidad a estudiantes de contar sus historias de adaptación cultural y educativa.

El pasado  21 de mayo, se llevó a cabo en la cafetería de la primaria Webster de la ciudad de Oklahoma City, la cuarta presentación anual del libro creado por estudiantes hispanos del programa “Desarrollo del Idioma Inglés” (English Language Development).

Isel Mireles, profesora y traductora bilingüe del departamento “English Language Development” y parte de grupo de coordinadoras del evento, explicó el porqué la realización de este evento.

“Este es nuestro cuarto año publicando un libro estudiantil, y son todas narrativas hechas por los estudiantes, y son cuatro diferentes niveles. El primero y segundo año de niños que han entrado a los Estados Unidos… el propósito del libro es de dar la oportunidad de que ellos vean que sus historias, sí importan, y que existe gente que si quiere saber de sus anécdotas y de lo que tienen que decir”, comentó Isel Mireles profesora de inglés.

Isel, y la primaria Webster se han dado cuenta lo significativo que es tener esta iniciativa para los estudiantes y que ellos se sientan queridos y aceptados, ya que los ayuda en el proceso de adaptación a una nueva cultura.

“A veces los estudiantes vienen aquí y piensan no le importó a nadie, mi vida no vale nada, y no queremos que tengan esa actitud, por eso hace cuatro años nos sentamos y dijimos tenemos que hacer algo que los va a motivar para que piensen que sus historias son importantes”, agregó Isel.

Los libros presentados cada año son diferentes, pero con la misma serie de “Los Niños de Webster”. Cuentan con historias de todo tipo, desde anécdotas alegres, divertidas, y algunas fuertes y desconsoladas.

“Si ustedes leen este libro (Without Change there no Butterflies), hay unas historias increíbles, unas que las van a hacer reír, otras que las van a hacer llorar”, comentó Isel quien agregó que la edición de este libro es basada en los grandes cambios significativos que harán pasado en la vida de los niños.

Unos de los retos más curiosos es poder convencer a lo estudiantes de que compartan sus historias. Para Isel Mireles, todo consiste en darle la confianza y hacerles sentir que ellos valen.

“Yo me siento con ellos, sobretodo con aquellos que se les hace difícil comenzar. Yo, les digo, “cuéntame tu historia”, yo te digo si me importa, y les dejo saber que es importante. De esa manera así van agarrando un poquito más de confianza”, aseguró Isel, quien redacta la historia ya que algunos estudiantes no saben leer o escribir en el momento.

Motivar a los estudiantes sin duda es la receta esencial para que despierten su creatividad al contar sus anécdotas. Entre más abiertos estén de expresar sus historias mas profundas son.

“Se trata de darles el amorcito extra que necesitan, porque aquí llegan y no tienen muchos amigos, están dentro del mismo grupo de estudiantes que vienen de México, El Salvador, Guatemala, y entre ellos se quedan, y no socializan con otros estudiantes” comentó Isel, quien pasa la mayoría del tiempo con estos estudiantes y siempre trata de darles el cariño que se merecen.

El libro, “Without Change there are no Butterflies” cuenta con treinta historias profundas en sentimiento que para muchos será un punto de reflexión para valorar lo tienen en sus vidas.

“Hemos tenido historias muy impactantes, cada historia es muy individual, y pasan muchas cosas que nunca pensarías que un niño de doce o trece años tuviera que pasar”, aseguró Isel.

Abigail Modesto, estudiante de octavo grado, y Alexandra Ruiz, estudiante de séptimo grado compartieron un poco de sus diferentes historias que han experimentado al vivir en los Estados Unidos.

“Mi historia se trata de cuando vine a los Estados Unidos. Mi experiencia de cómo me trataron las personas en las distintas escuelas que pasé. Primer año era duro porque se burlaban mucho de mi por no saber inglés, y lo hablaba medio mal”, comentó Abigail Modesto, que se sintió muy feliz cuando llegó la oportunidad de contar su anécdota a otras personas a través del libro.

“Mi historia se trata de mi primera vez cuando fui a Los Ángeles, y de lo mucho que me gustó, y el porqué se volvió mi lugar favorito” expresó Alexandra Ruiz, quien ya contaba con un poco de conocimiento del idioma ingles y le facilitó el proceso de adaptación.

El libro “Without Change there are no Butterflies”, cuenta con 50 copias limitadas, con un precio de $10 y lo pueden conseguir en la primaria Webster ubicado en la 6708 S Santa Fe Ave , en la ciudad de Oklahoma City.

Publicado en Oklahoma City
Jueves, 01 Junio 2017 13:32

Plasmando Historias

La semana pasada fuimos invitados al lanzamiento de un libro redactado por los alumnos de la escuela Webster Middle School, ubicada en la calle Santa Fe al Sur de la ciudad. Allí se encontraban maestros, padres de familia y alumnos listos para escuchar las historias plasmadas en el libro “Diary of Some Webster Kids: Face Everything and Rise”.

La maestra Kristina Dicks, nos explicó que este es el segundo año en que este proyecto se realiza y el cual para ella es muy importante no solo para que todos conozcan las historias de niños que llegan de otro país y pisan por primera vez una escuela en los Estados Unidos, los desafíos que tienen al aprender inglés como segundo idioma o el racismo que reciben por otros compañeros. Eso y muchas historias más son las que estos excelentes estudiantes plasman en este libro.

“Me siento muy bien en poder decirle a los demás a través de este libro todo lo que he pasado en cuanto mi tiempo en la escuela. Me gusta escribir, pero es la primera vez que lo hago para un libro y es grandioso por que muchas personas que no me conocen van a poder saber mi historia. Yo escribí en este libro sobre una situación que me pasó con alguien racista, esa persona me dijo cosas que realmente no me gustaría decir en este momento o que le pase a alguien más, pero aunque fueron difíciles se que quién lo leerá le ayudará a comprender que realmente esto pasa aquí en la ciudad, no solo son cosas que vemos en la televisión sino realmente esto sucede”, nos platicó Christopher Sánchez, mientras firmaba un libro para un padre de familia.  

Durante el evento los alumnos que plasmaron sus historias en este libro, tuvieron la oportunidad de firmar esta publicación, mientras muchos de ellos hacían fila hablamos con el señor José Luis Sánchez, quién con gran orgullo nos dijo que su hijo formó parte de este proyecto y que para él es algo muy especial que la escuela realice este tipo de proyectos. “Tengo muchas ganas de leer el libro, mi hijo me platicó un poco pero no se exactamente con lo que me voy a encontrar. Para mi como padre de familia que la escuela haga esto es muy especial porque fomenta la lectura y la escritura; no todas las escuelas lo hacen y me parece extraordinario que estos niños sean afortunados de tener ya una publicación con sus historias”.

Así mismo Kristina Dicks, maestra y líder del Departamento de Desarrollo del idioma Inglés para la escuela Webster Middle School nos explicó sobre el proyecto editorial. “Queremos que los alumnos desarrollen la lectura y escritura, este proyecto funciona muy bien para ellos y es un gran privilegio para mi ser parte de esta publicación, es una excelente oportunidad para los estudiantes y el hecho de que sus padres y familiares se unan a este programa es magnífico. Mi

mensaje para los maestros de otras escuelas es que den la oportunidad a sus estudiantes a escribir sus historias, es increíble poder ver como desarrollan su potencial. A los jóvenes, nunca dejen de escribir hay muchos que necesitan leer este tipo de historias”.

Publicado en Oklahoma City

Clasificados

Suscríbase gratis

Reciba mensualmente nuestro boletín por correo. Puede cancelar en cualquier momento