Viernes, 18 Agosto 2017
BREAKING NEWS
Al son del Mariachi

Al son del Mariachi Destacado

Un artículo en colaboración con Oklahoma City Free Press y el Nacional de Oklahoma.

 

A Emmanuel Terrazas le gusta tocar su trompeta, y la toca mucho durante el año escolar.

Como estudiante de primer año en la Escuela Preparatoria Del City el año pasado, tocó en la banda de marcha, banda de jazz y banda de conciertos.

Por lo tanto, ahora está agregando a su conjunto de habilidades métodos en cuanto a como tocar trompeta al estilo Mariachi.

"Yo escucho este genero musical, ya que soy mexicano", dijo Terrazas. "Y, he intentado tantos estilos de música a excepción de éste."

Emmanuel Terrazas es uno de los 15 estudiantes que se han matriculado en el campamento de verano Mariachi Music.

El propósito

“Terrazas naturalmente señaló las dos razones básicas de porque los estudiantes se inscriben para el curso”, dijo el administrador del campamento Robert Ruiz

Ruiz es un cantante de Mariachi consolidado, guitarrista y líder de su propia banda Mariachi, Mariachi Orgullo de América.

Él dijo que los estudiantes vienen por varias razones, y con el desafío musical de aprender un nuevo estilo o conectarse con su herencia mexicana.

Las personas cuyas raíces se remontan a México siguen siendo el mayor subconjunto de la cultura hispana en la ciudad de Oklahoma, aunque la población está empezando a recibir más gente de otros países de América Central.

Con sólo unos pocos días en el campamento, Mia Saavedra, una estudiante de la Escuela Primaria Coolidge, ha disfrutado del campamento.

"Ha sido divertido cada día aprendo nuevas cosas en la música y hago amigos".

También aseguró que en sólo unos ocho días de clase ha aprendido una canción y está aprendiendo otra. Sus padres tienen ascendencia mexicana y querían que aprendiera Mariachi.

¿Qué dijeron tus padres cuando llegaste a casa y tocaste una canción de Mariachi para ellos en su guitarra?

"¡Oh, Dios mío!", dijo Mia con una risa.

El campamento está organizado por Academia, un programa que complementa las artes en las escuelas locales. Academia es un proyecto de Scissortail Community Development Corporation donde Ruiz es el presidente.

 

¿Por qué?

Cuando le preguntamos a Ruiz por qué trabajaba tan duro para realizar este campamento, su respuesta tenía varios puntos importantes.

"Está atado a las raíces culturales y en mantener las conexiones con las familias".

Dijo así mismo, que varios estudiantes el año pasado tuvieron experiencias donde pudieron ir a casa y tocar canciones mexicanas tradicionales y dejaron sorprendidos a sus padres y abuelos.

“Los padres se asombran de que puedan matricular a su hijo para aprender una forma de música que ni siquiera es posible en otro lugar y proporciona un puente a la cultura más grande", dijo Ruiz.

"En México, los niños realmente no se convierten en Mariachis a menos que tengan algún miembro de la familia o alguien que esté involucrado", dijo Ruiz.

"Los programas escolares son únicos para los Estados Unidos. La música mariachi no existe como parte del plan de estudios en México. Y por lo tanto, los estudiantes cuya herencia es representada tan fuertemente por la música mariachi realmente tienen más oportunidades de aprender aquí que en el país de donde se originó”, comentó Robert Ruiz.

Necesito músicos Mariachi

Ruiz dijo que su propia banda es una de las pocas en Oklahoma City.

"Por cada 3 llamadas tenemos que rechazar dos. No es una situación saludable para una comunidad en crecimiento ", expresó.

Él y otros músicos de su banda contribuyen cada verano y luego durante el año escolar en programas después de la escuela para promover la música de mariachi en más estudiantes.

El programa después de la escuela ha estado funcionando por varios años y comenzará en agosto, cuando inicie el nuevo ciclo escolar.

"Este campamento está destinado a promover más interés en el programa después de la escuela, dando a los estudiantes una manera de probar la música Mariachi, ya sea por primera vez o para continuar su aprendizaje durante los meses más relajados de verano", dijo Ruiz.

"¡Qué emocionante!"

La maestra María Belén Ruffin fue asignada a trabajar con los violinistas más jóvenes el primer día.

Ella ha tocado violín con Mariachi Orgullo de América durante la última década y ahora está pasando sus conocimiento y su pasión de la música Mariachi a la próxima generación.

"Comencé a tocar la música de Mariachi cuando tenía 16 años", dijo Ruffin. "Este chico al que fui a la escuela media estaba en una banda de Mariachi. La primera vez que los escuché tocar pensé, ¡esto es tan emocionante! "

Lo esencial

Los pocos estudiantes que Ruffin enseñaba necesitaban aprender los fundamentos, como cómo sostener el arco.

Ella hizo una demostración, y manualmente ayudó a los estudiantes a obtener la sensación de la manera correcta de sostener el arco moviendo sus pequeños dedos en la posición correcta y luego llevarlos a través de algunos ejercicios.

Mientras que anteriormente los oyentes podrían esperar ver una banda Mariachi con todos los miembros masculinos, las mujeres han sido aceptadas con el paso del tiempo en este género musical.

Ruiz dijo que cuando Mariachi Orgullo de América toca, "reciben comentarios diversos" por oyentes que ven a tres mujeres en una banda de 10 miembros.

"Algunos se acercan y opinan sobre el tener mujeres en el Mariachi, pero la mayoría lo han aceptado con el tiempo", dijo.

Ruffin dijo que cuando empezó no había muchas mujeres en Mariachi, pero eso ha cambiado.

"Hoy en día hay muchas más mujeres", dijo Ruffin. "Recuerdo que cuando fui a México vi a otras mujeres tocando con grupos de mariachi".

José Cruz vino desde México para enseñar trompeta y ayudar durante el campamento. Los líderes dijeron que se sentían afortunados de conseguir que viniera.

Cruz habló con nosotros al final del campamento, y dijo que el campamento es muy valioso porque los estudiantes se sienten más libres para convertirse en quienes son a través de su música.

Se enorgullecen más de su cultura porque los latinos se identifican con Mariachi.

Año nuevo

Academia está planificando su programa después de la escuela.

Comienza la escuela para las Escuelas Públicas de Oklahoma City el Martes, 2 de agosto.

Ruiz dijo que planean tener otro año exitoso en la Escuela Primaria Shidler, que ha sido el programa Mariachi de más larga duración después de la escuela.

Pero están planeando agregar Adams Elementary y varias escuelas KIPP.

Artículos relacionados (por etiqueta)

  • Educación Alternativa

    El reto que existe en el Distrito escolar de la ciudad de Oklahoma es grande, pero poco a poco los directivos de las escuelas públicas de la ciudad trabajan para poder dar a los estudiantes una mejor educación y espacios adecuados.

    El pasado 15 de Agosto se llevó a cabo la inauguración de la escuela Emerson South, la cual atiende a más de 200 estudiantes, de los cuales el 75 por ciento son hispanos que forman parte de esta educación alternativa.

    “Sabíamos la necesidad que hay en tener otro lugar para ayudar a los alumnos que tienen algunos problemas en su educación y la escuela Emerson al Norte de la ciudad ya no tenía espacio para atender a tantos alumnos, así que el poder tener una escuela Emerson al Sur de Oklahoma es muy emocionante. Mi corazón sonrió al saber que durante estas primeras semanas que iniciaron las clases ya muchos estudiantes se están beneficiando de este lugar”, aseguró Aurora Lora, Superintendente de las Escuelas Públicas de la ciudad de Oklahoma, mientras hablaba frente a un grupo de maestros, alumnos, directivos e invitados durante la ceremonia de inauguración.

    Como lo mencionábamos al principio la escuela Emerson South atiende a más de 200 alumnos de secundaria y preparatoria que por algún motivo personal o familiar tienen problemas para obtener los créditos necesarios en sus estudios. La escuela les da la oportunidad de horarios flexibles y ellos pueden elegir si quieren ir durante la mañana o tarde, ya que por ley los estudiantes que están en estas escuelas tienen que hacer por lo mínimo un total de 4 horas y 12 minutos al día.

    “Hay muchos que quieren venir a esta escuela porque tenemos muchas flexibilidad, ellos pueden escoger su propio horario. Ellos pueden ir de 8:25 a 4:30 pm o a veces estar unas horas por la mañana ir a trabajar y regresar en la tarde. Tratamos de darles lo mejor que podamos para que no dejen de estudiar”, mencionó Sheri Kishore, Director de Educación Alternativa. 

    Daniel Márquez era un estudiante que no le gustaba ir a la escuela, se salía de clases o en ocasiones las malas amistades influían para que él no tuviera una buena conducta. Daniel asegura que el tener una escuela como Emerson le ha ayudado mucho. “Me gusta mucho la escuela aquí en el Sur, la verdad pensé que tendría malas condiciones, pero estoy sorprendido de lo bonita que quedó. La maestras son muy buenas con nosotros y hemos recibido un buen trato. Agradezco al Distrito escolar por darnos la oportunidad de seguir estudiando en un lugar muy bonito como lo es aquí en Emerson South”.

    “Estoy muy orgullosa de que al fin tenemos una escuela para educación alternativa aquí en el sur de la ciudad y con muy buenas condiciones. Queremos que todos los alumnos tengan éxito y lo único que nosotros hacemos como directivos es trabajar para brindar las mejores oportunidades educativas. Iniciamos este proyecto desde hace 3 años cuando comencé a formar parte de la Mesa Directiva de OKCPS, en ese tiempo les comentaba que necesitábamos más edificios aquí en el sur de Oklahoma y estoy muy contenta de que ya sea una realidad. Es importante que los padres de familia apoyen la escuela de sus hijos y si tienen alguna necesidad, no se deben quedar callados. Estamos para ayudarlos”, señaló Gloria Torres, Vicepresidenta de la Junta Directiva de las escuelas públicas de Oklahoma.

  • En defensa de DACA y TPS

    “Una sociedad que se olvida de los niños y los jóvenes, es una sociedad que se va debilitando de lo más importante que es la juventud y sus familias. Si queremos que nuestra sociedad siga creciendo necesitamos apoyar a nuestros jóvenes. Ellos están haciendo un trabajo muy importante por la libertad y la dignidad de las personas. Esa es la razón por la que estamos aquí como individuos libres buscando un mejor futuro para nuestros hijos. Sabemos que estas causas sociales no siempre tienen todo el apoyo y la compresión, y se necesita de mucha constancia para lograr alcanzar los objetivos. Sigamos luchando, apoyando y pidiendo a Dios”, fueron las palabras de el sacerdote Gilberto Moya frente a cientos de personas que llegaron para brindar apoyo a los jóvenes de la organización Dream Act Oklahoma.

    La preocupación existe por el hecho de que el programa de Acción Diferida termine, pero eso no detiene a los jóvenes y familias que han sido beneficiadas. Por esa razón la celebración del quinto aniversario de DACA lo celebraron uniendo su voz a las afueras de la iglesia Sagrado Corazón y aunque hubo varias ausencias por parte de algunos líderes de la comunidad para el señor Rutilo Atilano, fue importante hacer un tiempo para llegar a la vigilia. “Debemos seguir apoyando a estos jóvenes. Cuando me enteré de que realizarían este evento no dudé en venir e informarme cómo puedo ayudar a que este programa no termine”.

    Por su parte el Senador Michael Brooks-Jiménez animó a la comunidad a levantar el teléfono y hablar a sus representantes en el Capitolio del estado, para que ellos se den cuenta de la importancia que DACA tiene para las familias hispanas.

    “DACA y TPS están bajo ataque y eso afecta a más de un millón de personas. El propósito de reunirnos, es para dejarle saber a todos que estamos a favor de estos dos programas y que no nos rendiremos, además celebrar un aniversario más de DACA, ya que gracias a ese programa muchos han tenido la oportunidad de trabajar, tener una licencia de conducir y sobretodo seguir persiguiendo sus sueños”, agregó José Rubio miembro de Dream Act Oklahoma.

  • Énfasis a las necesidades

    El Distrito Escolar de la ciudad de Oklahoma y su departamento de educación especial han recibido en el pasado, críticas por parte de la comunidad hispana, por presunta falta de mejoras en los diferentes programas de educación. La directora de educación especial, Erin Trussell, asegura que hay muchos cambios que ya se están formando para fortalecer la educación en general y sobre todo la de necesidades especiales, pero es un proceso que toma su tiempo.

    “Yo creo que ha habido muchos cambios en los últimos años, hemos tenido algunos ajustes en como nuestros programas van a hacer manejados, tenemos un equipo aquí en el departamento que ofrece apoyo a los maestros diariamente, como también tenemos tres traductores que se aseguran de que la documentación de muchas familias extranjeras estén en su idioma… Estamos tratando de seguir corrigiendo fallas para asegurar a estas familias y sus hijos estén recibiendo la atención que necesitan”, comentó Erin quien considera que los padres están en todo su derecho de exigir cambios para el desarrollo educativo de sus hijos.

    En cuanto a la comunidad hispana se refiere, Erin Russell afirma que su departamento al igual que otros han puesto mucho énfasis en satisfacer las necesidades de educación que las familias latinas demandan en los diferentes distritos de la ciudad.

    “Estamos trabajando con un programa nuevo llamado “Sooner Success” (Éxito Sooner), y está solamente enfocado en padres y representantes hispanos, éste programa consiste en proporcionar flexibilidad y otorgar la información necesaria a través de reuniones entre familias y maestros para que así, de esta forma los padres se sientan más cómodos a la hora de entender temas que se discuten en reuniones del Programa de Educación Individualizada (IEP)… Queremos que estas familias se sientan satisfechas a la hora de usar nuestros recursos y tengan un mejor conocimiento de lo que se quiere lograr para el desarrollo de la educación especial”, asegura Trussell considerando que su metas son siempre los niños y que estos reciban los servicios que necesitan.

    A pesar del miedo o barreras de comunicación que algunas familias latinas pueden tener al dirigirse a las oficinas del distrito escolar para exigir una mejor educación para sus hijos. La directora Erin Trussell hace un llamado hacia la inclusión para toda la comunidad hispana.

    “Ha sido un camino largo y todavía pues como dije antes, faltan muchas cosas por mejorar. Quiero que las familias hispanas sepan que tienen voz para presentar cualquier incomodidad que tengan en cuanto a la educación de sus pequeños, nosotros entendemos que ellos conocen a sus hijos mejor que nadie, y por último no tengan miedo de venir a preguntar por cualquier duda o inconformidad que quieran presentar. Estamos aquí para ustedes”, mencionó Erin Trussell.

    Por último, Erin declaró que los diferentes recortes presupuestarios del estado han afectado a muchas de las escuelas públicas y a su vez a la educación de necesidades especiales, pero sin embargo ella junto a su equipo han dado todo el esfuerzo por mantener al departamento en la mejores condiciones y servicios.

    “Los recortes han afectado a la educación especial, pero decidimos no despedir a maestros a cargo de este tipo de educación, ya que los consideramos de mucha importancia”, aseguró Erin quien también entiende que es un problema que no solo está ocurriendo en la ciudad de Oklahoma sino en todo el estado.

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Suscríbase gratis

Reciba mensualmente nuestro boletín por correo. Puede cancelar en cualquier momento