Miércoles, 16 Agosto 2017
BREAKING NEWS
Jueves, 10 Agosto 2017 15:15

Queremos ayudarles…

A mediados del año pasado Manuel Hernández visitó las oficinas de El Nacional de Oklahoma. En ese entonces formaba parte de el Departamento de Alguaciles y su trabajo era proveer información y ayudar a las personas a presentarse ante la Corte. Hace algunos días junto a Gayleen Keeton, Gerente de negocios de la Corte de Justicia de la ciudad de Oklahoma, habló con nosotros para informarnos sobre su nueva posición como Coordinador de Relaciones Comunitarias para la Corte de Justicia de la ciudad de Oklahoma y el trabajo que están realizando.

“Hemos estado realizando este trabajo durante mucho tiempo, pero como todo en la vida siempre hay cambios y mejores cosas por hacer. Lo que queremos es recordar a la comunidad que estamos para ayudarles. Si ellos han recibido una multa por algún problema de tránsito y no han pagado esa multa, deben de saber que recibirán una carta que dirá que deben presentarse en la Corte de la ciudad de Oklahoma, sino lo hace posteriormente se emitirá una órden de arresto y el problema puede volverse más grave. Mi tarea como coordinador de relaciones comunitarias es decirles que nuestro trabajo no es llevarlo a la cárcel si no se presenta a Corte, si no que queremos informarle que vamos a ayudarlo a resolver su caso”, afirmó Manuel Hernández Coordinador de Relaciones Comunitarias para la Corte de Justicia de la ciudad de Oklahoma.

Manuel Hernández es una de las 3 personas bilingües que trabajan para la Corte Municipal, el comenta que hay un gran número de personas con demanda de arresto y es por esa razón el interés de que la comunidad se informe de que no debe tener miedo de ir a Corte, que inclusive si no tienen como pagar la multa, el Juez puede extender el plazo para pagar.

“Cuando la persona tiene una órden de arresto, tienen que saber que la policía si lo está buscando, nuestro trabajo es evitar que vayan a la cárcel, por eso es necesario que la persona se presente ante la Corte Municipal. Antes de que salgan del edificio de Corte, nosotros vamos a tratar que ellos ya no tengan esa órden de arresto”, aseguró Manuel Hernández.

Al preguntarle sobre los mitos que surgen entre las personas respecto a si van a Corte y no tienen licencia de conducir los van a arrestar o que oficiales de migración están presentes en la Corte. El Coordinador de Relaciones Comunitarias para la Corte de Justicia dijo: “Nosotros no vamos a revisar si tienen licencia o no, tampoco pedimos que nos muestren sus documentos, simplemente vamos ayudar a la persona independientemente de quien es”.

Cabe mencionar que Manuel Hernández está dispuesto a ir a Iglesias, grupos comunitarios, escuelas y demás para informar sobre el proceso que realizan en la Corte Municipal y como ayudarlo a que evite ser arrestado por no presentarse ante la Corte de la ciudad de Oklahoma. Si desea más información puede llamar al 405-297-3176 o 405 409-9773.

Publicado en Oklahoma City
Jueves, 10 Agosto 2017 15:05

Nuestra belleza latina

Miss U.S. latina es la primera competencia exclusivamente para latinas establecida nacionalmente en Estados Unidos, y la cual destaca no solo la belleza de la mujer latina sino que promueve la cultura, tradiciones de cada país participante.

Dicho concurso de belleza nombró a Vanessa Anaya la próxima Miss Oklahoma Latina 2017 y quien representará a nuestro estado en el próximo certamen de belleza que se realizará en Oaxaca, México durante el mes de Octubre.

Vanessa Anaya es nacida en Sanger, California, pero residente del estado de Oklahoma desde hace varios años. Vanessa es una persona dedicada a sus sueños y metas, le gusta hacer ejercicio y bailar para mantenerse bien físicamente. Durante su vida ha motivado e inspirado a otros jóvenes, animándolos que pueden lograr siempre lo mejor en su vida. Además es graduada de Oklahoma State University con una licenciatura en Desarrollo Empresarial.

“Me siento tan bendecida, contenta, y emocionada al representar a Oklahoma en un nivel nacional en mi lindo México. Es algo con lo que siempre soñé, así que trataré de dar lo mejor de mi para representar a Oklahoma con orgullo”, mencionó Vanessa.

Para la nueva Miss Oklahoma Latina 2017, el lograr este sueño no solo ha dependido de su esfuerzo sino el de su madre, quien siempre ha estado a su lado para apoyarla y animarla a seguir sus metas.

“Mi madre me ha sacado adelante durante los momentos más oscuros en mi vida. Además desde niña siempre me ayudó haciendo sacrificios por mi y por las metas que tenía, así fueran grandes o pequeñas”, aseguró.

Actualmente Vanessa se encuentra en la Ciudad México debido a un intercambio escolar y donde ella misma aseguró le servirá para fortalecer su idioma español.

“Mis planes de prepararme para este certamen de belleza ya están en acción. Estoy ensayando y entrenando para hacer bien las cosas en el escenario, además tratando de tener una buena salud mental y física”, señaló la nueva Miss Oklahoma Latina 2017.

Publicado en Oklahoma City
Jueves, 10 Agosto 2017 15:01

Un día a la vez

Originario de San Luis Potosí, México, Hugo Rangel llegó a los Estados Unidos hace 11 años aproximadamente. El emigrar a este país surge por que un día escuchó la frase “Sueño americano”, así que al saber el significado que muchas personas tienen de esa frase, decidió junto a su esposa venir a este país para buscar mejores oportunidades de vida.

Hugo comenta que al llegar a los Estados Unidos se dio cuenta que “El sueño americano” no era como lo platicaban sus amigos, ya que tuvo que comenzar de nuevo, acostumbrándose a una nueva vida y buscar la manera de traer el sustento al hogar.

“Estaba equivocado. Cuando llegué a los Estados Unidos me di cuenta de que no existía el sueño americano, más bien todo se convirtió en una pesadilla y en ocasiones ni dormía por la preocupación de cómo iba a salir adelante en un país extraño para mi y mi esposa”, mencionó Hugo Rangel.

Poco a poco Hugo y su esposa comenzaron a salir adelante, él consiguió un trabajo y parecía que la vida les sonreía. Lamentablemente después de dos meses de trabajo, Hugo comenzó a sentirse mal de su salud y lo trasladaron a un hospital.

“Mi compañeros de trabajo me dijeron que me dio una convulsión y tuvieron que llevarme al hospital. Cuando desperté no sabía que había pasado, me sentía raro. Después de hacerme los estudios correspondientes el doctor me comentó que tenía un tumor en el cerebro y necesitaban operarme, y así fue, estuve en el hospital por tres semanas. Tiempo después el doctor nuevamente habló conmigo para decirme que el tumor era maligno y me diagnosticaron con cáncer así que comencé a tener un tratamiento más fuerte”, señalo el señor Rangel.

Aunque fue una noticia inesperada para Hugo y su familia, él trato de tomarlo positivamente y pensar que podría salir de esta enfermedad. Una de las cosas que ayudó al señor Rangel fue el asistir al Grupo de Apoyo de Cáncer que realiza la Iniciativa Hispana de Integris la cual es liderada por la Doctora Carmen Romo. Al llegar allí Hugo pudo encontrar personas que le ayudaron a mantenerse positivo y encontrar amistades que siempre procuraron que a él y a su esposa no les faltara nada.

El Grupo de Apoyo de Cáncer es la primera organización médica en la ciudad de Oklahoma en ofrecer un grupo de apoyo de cáncer en español. El grupo de apoyo para la familia entera comenzó a reunirse en Agosto de 2004 con tres miembros y ha crecido a más de 70 miembros. 

“El día que llegué por primera vez al Grupo de Apoyo de Cáncer de Integris, me sentí un poco extraño pero la verdad ha sido una experiencia muy bonita el formar parte de ellos. Me han ayudado mucho”, comentó.

Hugo siguió el tratamiento que el doctor le dio y asegura que poco a poco comenzó a sentirse mejor. Empezó a trabajar nuevamente, asistir a la iglesia y de igual manera inició estudios de teología y se graduó del seminario de teología bíblica Gateway Seminary.

“Hace algunos meses fui al doctor y me dio la noticia que estoy libre de cáncer. La verdad me siento muy feliz. Yo le diría a todas las personas que han sido diagnosticadas con cáncer. No piensen negativamente, en la actualidad la medicina a mejorado mucho, y también siempre es importante rodearte de personas que te animen y te den buenos consejos y sobre todo poner tu vida en las manos de Dios”, afirmó Hugo Rangel.

Publicado en Oklahoma City
Jueves, 10 Agosto 2017 14:58

Casas de Agosto 10, 2017

Si usted está en busca de un nuevo hogar, aquí le presentamos algunas opciones. Para más información visítanos en: www.elnacionaldeoklahoma.com
-------------------------------------------------

Commercial Space for Lease
Historic Capitol Hill 25th Street
• 1,800sf
• NEW HVAC and hot water
• All electric
• ADA bathroom
• Storage room
• Large storefront windows

$985/mo. Water and trash included, tenant only pays electric.
For more information call Randy at 405-816-8383
 
——————————————————————————————

Bay Equity Home Loans:

2420 Tropicana Ave.

2724 SE 29th

8504 NW 70th

1821 Colton Dr. OKC

2113 NW 31st St OKC

2521 SW 121st OKC

8917 NW 112 St OKC

LLAMA AL (405)212-9734 PARA PONERTE EN CONTACTO CON UN AGENTE


——————————————————————————————

¡AQUILINO CHAVES REALTOR!
¡Realizando los sueños de personas que desean un nuevo hogar!

Casa de 3 recámaras, 2 baños, 1 garages para 2 vehículos.

Para más información sobre las casas comuníquese con Aquilino llamando al 405-410-7218 o por Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

——————————————————————————————

RAK Properties Casas de Venta

No pierdas la oportunidad de hacerte dueño de tu casa.
Nosotros financiamos.

Sw Binkley 36,000
2rec, 1baño

543 Sw 62nd Terr  80,000
3rec, 1  baño


6417 Johnnie Terr 52,000
3rec, 1baño


2712 Sw Murray Dr 55,000
3rec, 1baño

          2921 Sw 63rd.   82,000 .00
 3rec, 1baño


17 Se 57th 81,000.00
3rec,1 baño

2516 N Warren Ave. 83,000.00
3 rec, 1baño

Para mayor información llamar a Elizabeth al
405 410-5699

——————————————————————————————

Casas A Credito
•LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA CIUDAD
•TRATO DIRECTO CON DUEÑOS
•CASAS DE 1,400 SQF, DE 4 RECÁMARAS
Y DE 2 BAÑOS LISTAS PARA VIVIR
• CASA DE MENOS DE $120,000

Ubicada en la esquina de la 54 y Bryers
Llámenos ya y pregunte por: Monica 405•243•0113

——————————————————————————————
Kinney Enterprise
$2000 de enganche • No se revisa su crédito
Pagos mensuales de $580-$825

2821 S Central Ave.
4 rec. y 11/2 baño
$51K

4610 S Miller
3 rec. y 1 baño
$49K

Coming Soon!
¡muy pronto!

Llame con un intérprete al  596-4599 o 410-8840

Publicado en Bienes Raíces
Jueves, 03 Agosto 2017 14:51

DACA bajo ataque

Después de que congresistas se reunieran con el secretario John Kelly y se hablaran temas relacionados con DACA y TPS, el panorama parece cada vez mas desalentador. DACA o Acción Diferida como también se le conoce, está en peligro.

Angélica Villabos, defensora de la comunidad migrante y miembro de la organización Dream Act Oklahoma habló sobre el por qué todos debemos estar preocupados y tomar acción ante la situación que perjudicaría a miles de jóvenes soñadores en nuestro estado, ya que actualmente existen aproximadamente 13,000 personas beneficiadas aquí en Oklahoma.

“Diez de los abogados fiscales generales de diversos estados comenzando por Texas, enviaron una carta al presidente Trump diciendo que tenía que cumplir con su promesa de campaña y terminar el programa DACA y señalaron que si él no lo hace antes del 5 de Septiembre entonces ellos demandarán al programa de Acción Diferida. El secretario Kelly, es la persona que se encargaría de defender cualquier programa, pero dijo hace unos días que si DACA es demandado es muy probable que no sea defendido en la corte, ya que el gobierno no tiene pensado defenderlo, así que el programa probablemente va a terminar”, mencionó Angélica Villalobos.

Angélica también expresa que al conocer lo que pasaba con DACA, le causó molestia, ya que asegura que es un programa que funciona y que debiera seguir, ya que no solo ha ayudado a miles de jóvenes sino que de igual manera el país se ha beneficiado con el aporte económico que han realizado los beneficiaros de este programa.

“El riesgo de que DACA termine es real, pero no por eso debemos tener pánico, más bien debemos prepararnos para lo que pueda venir en el futuro. Recordemos que el año fiscal federal empieza en Octubre, así que si el programa llegará a terminar sería para finales de Septiembre. Las personas que están renovando y que su Acción Diferida se vence en el mes de Diciembre, Enero, Febrero o Marzo es importante que comiencen desde ya con su renovación, ya que cuando un programa termina y ya enviaste tu renovación lo que puede pasar es que respeten tu solicitud y tengas oportunidad de estar protegido por los menos dos años más”, informó.

El Aniversario de implementación de DACA es el 15 de Agosto. La organización United We Dreamers tiene pensado realizar algunas acciones para defender el programa y seguir informando a la comunidad sobre lo que está sucediendo con Acción Diferida. El 15 de Agosto se reunirán en el Capitolio del Estado para realizar una conferencia de prensa y dar a conocer el futuro del programa, de igual manera firmar peticiones para ser enviadas a los congresistas. Si usted desea conocer sobre esta organización o los eventos que están realizando puede visitar la página de Facebook@DreamActOKOKC.

“La Acción Diferida no fue algo que el presidente en curso extendió nada más porque si. Fue la lucha de muchos jóvenes durante dos años y ese poder y esa presión que tuvimos para que nos dieran DACA, puede pasar lo mismo ahora. Hace unos días escuchamos de dos propuestas de ley, lo que es el Dream Act y American Hope Act, así que si hoy estamos peleando por DACA imagínense la lucha que nos espera para que estas propuestas sean aprobadas por el Congreso. Es tiempo de activarnos y luchar juntos. Las protestas no es la única manera de ayudar a defender el programa de Acción Diferida, lo pueden hacer firmando peticiones, llamado a los senadores. Para mi es importante que la comunidad apoye a nosotros los jóvenes que tenemos DACA porque ellos conocen el sacrificio que hicieron nuestros padres al traernos a los Estados Unidos y darnos un mejor futuro. Todos los que nos hemos beneficiado con este programa hemos visto mejores oportunidades ya sea el tener un permiso para trabajar y mejores sueldos, tener una licencia de conducir. Ya estamos disfrutando de mejores condiciones como para que ahora que no están amenazando en quitárnosla, no nos dejemos intimidar. No debemos rendirnos y tener miedo, sino que es tiempo de que mantengamos la unión y sigamos luchando”, fue el consejo que expresó Angélica Villalobos al finalizar la entrevista.

Publicado en Oklahoma City
Jueves, 03 Agosto 2017 14:47

En deuda con los niños especiales?

Julia Cárdenas, madre de Miriam Cathy, una niña con síndrome de Down, considera que tener un hijo es una bendición para cualquier madre, pero tener uno con necesidades especiales es una alegría inmensa a pesar de los retos que hay tener en cuenta.

“Es un orgullo ser una madre de una niña con necesidades especiales porque disfrutas mas los retos y logros”, asegura Julia.

Julia cree que el mundo de los niños especiales es un mundo totalmente distinto al de otros niños. Ella quien ha vivido muchos momentos bonitos con Miriam, considera que lo mas difícil ha sido que su hija obtenga una buena educación para un mejor crecimiento y oportunidades en el futuro.

“En el caso de Miriam, la educación pública ha sido bastante complicada… a ella la hemos sacado dos veces de escuelas públicas para ponerla en escuela privada”, comenta Julia quien cree que no existe la inclusión total dentro de escuelas públicas para todos los niños.

Para la señora Cárdenas, el Distrito Escolar de la ciudad de Oklahoma, no hace mucho para que niños como Miriam reciban una educación escolar eficiente.

“El distrito siempre dice que no tienen los recursos y es ahí cuando nos vamos topando con esos obstáculos y de esta manera los niños no alcanzan a estar incluidos… son muchos detallitos con los que se batallan”, argumenta Julia con mucha preocupación por la gestión que se lleva a cabo en el distrito escolar de la ciudad de Oklahoma.

En Mayo de este año, la superintendente de las escuelas de Oklahoma City, Aurora Lora aseguró en una entrevista que debido a continuos retos financieros y la baja inscripción de estudiantes en las escuelas, no existió otra alternativa que hacer una propuesta de fortalecimiento de algunas de las escuelas pequeñas para mantenerse abiertas a pesar de muchos de los recortes presupuestarios.

Estos recortes de las escuelas públicas en los distintos distritos escolares de Oklahoma City, ha llevado a Julia y a otras familias latinas con niños especiales a tener que recurrir a las escuelas privadas como una mejor opción para el crecimiento educativo de sus pequeños.

“Es lo que nos toca a muchos de nosotros las familias latinas al ver que no contamos con la ayuda necesaria por parte del distrito”, aseguró Julia quien está consiente de que no todas las familias tienen el poder adquisitivo para inscribir a sus hijos en escuelas privadas.

El Programa de Educación Individualizada (IEP), es quien se encarga de trabajar para el desarrollo educativo de niños con discapacidades y al mismo tiempo de evaluarlos en su crecimiento cada año. Este programa que está impuesto por la ley, es para niños que asisten a la escuela primaria y secundaria.

Para Cárdenas, el IEP también necesita aumentar sus esfuerzos para que la educación especial tenga un mejor desarrollo.

“Siempre hay mas detalles que uno siempre pide, como ejemplo: mas terapia de habla, ocupacional; que le ofrezcan mas enseñanza de lectura, y sobretodo la inclusión que es donde mas se batalla”, afirmó Julia.

Con el apoyo del Programa de Educación Individualizada y la Asociación de Síndrome de Down se ha permitido a niños como Miriam Cárdenas a progresar de manera positiva en su educación.

Miriam quien ya cuenta con 12 años, ya puede realizar actividades como andar en bicicleta, hablar con mejor fluidez, colorear, dibujar y cantar. Miriam también estuvo durante la entrevista y pudo compartir su película y comida favorita.

“Mi comida favorita es la pizza y mi película favorita es la bella y la bestia”, comentó emocionada y además cantó una de sus canciones favoritas.

A pesar de la dificultades y desafíos que Julia Cárdenas vive al criar a Miriam, ella solo quiere que su hija pueda obtener el mejor aprendizaje posible.

“Yo voy a querer lo que ella decida, porque ella tiene que estar a gusto, tiene que estar contenta con lo que quiera hacer… el futuro, yo creo que ella se lo va ir construyendo. Dios siempre pone donde hay para yo llevar a Miriam y ya ella sabrá elegir bien”, resaltó Julia Cárdenas muy contenta al poder tener la oportunidad de ver a Miriam crecer cada día.

Publicado en Oklahoma City
Jueves, 03 Agosto 2017 14:44

La fiesta del comercio

“Estoy muy contento que las personas siempre vengan y apoyen este evento. Es un orgullo para mi poder hacerlo cada año por que es con el propósito de ayudar a nuestra comunidad hispana. Tenemos negocios y organizaciones que tienen muchos recursos para la personas, y el estar aquí informando y dando a conocer como ayudan a la comunidad es algo positivo para todos”, así expresaba emocionado David Castillo, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Oklahoma, quien minutos antes junto al Alcalde de la Ciudad Mick Cornett, el Jefe de Policía de la ciudad Bill Citty, el Cónsul de México el Lic. Rodolfo Quilantán Arenas, representantes de diferentes Distritos de la ciudad y líderes de organizaciones, realizaron la ceremonia que daba inicio a la Expo Viva Oklahoma con el ya conocido corte de listón y el sonido del Mariachi.

El evento se realizó el pasado 29 de Julio, pero en esta ocasión en el centro comercial Plaza Mayor, un lugar que sabemos es muy concurrido por la comunidad hispana. Según el presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Oklahoma, aseguró que el cambio de ubicación se debe a que es un lugar donde llegan muchas familias y es ideal para tener a diversos negocios y organizaciones que se unen cada año.

“La idea principal de hacer este tipo de eventos es brindar recursos a nuestra comunidad hispana. Tuvimos alrededor de 140 puestos de negocios, organizaciones, ayudas gubernamentales e inclusive hay quienes están buscando a personas bilingües para que trabajen en su empresa. Todo esto es bueno tanto para las organizaciones como para los residentes de nuestra ciudad”, afirmó David Castillo.

Durante el evento se realizó la entrega de reconocimientos a un grupo de personas que formaron parte del programa de liderazgo que organiza de igual manera la Cámara de Comercio Hispana de Oklahoma. Este programa tiene a bien seleccionar a personas de sectores privados, gubernamentales u organizaciones sin fines de lucro, donde los preparan para aprender sobre el compromiso con la comunidad, participar en actividades comunitarias y crear contacto con líderes políticos y empresarios de la ciudad.

Dentro de esta cuarta clase de liderazgo participó Miriam Ortega; ella trabaja para el Distrito Histórico Capitol Hill y nos comentó su experiencia al haber formado parte de la clase de liderazgo de la Cámara de Comercio.

“La verdad sentí un orgullo de que me dieran la oportunidad de estar en la clase de liderazgo. Me gusta mucho trabajar por mi comunidad y se que ellos lo notaron, así que cuando me enteré de esta clase mande mi solicitud, ya que es un grupo muy selectivo el que forma parte de este programa. Cuando me llamaron para decirme que formaría parte de ellos, me sentí muy contenta”, mencionó Miriam Ortega.

Así mismo dentro de esta Expo Viva Oklahoma las familias hispanas no solo tuvieron la oportunidad de conocer los programas, servicios y trabajo que realizan las organizaciones, sino que también disfrutaron de una tarde muy familiar, ya que la música de Impacto Norteño, los bailes del grupo folclórico Norahua, entre otras participaciones, alegraron la tarde del sábado.

“Todos son bienvenidos a la Cámara de Comercio Hispana de Oklahoma, estamos ubicados en el 3321 al sur de la ciudad y la calle Western. Todos los miércoles tenemos citas programadas de personas que quieren iniciar un negocio o saber que permisos necesitan. Así que las puertas siempre están abiertas para todos”, señaló el presidente de la Cámara de Comercio.

Publicado en Ritmo de OK
Jueves, 27 Julio 2017 15:13

Al son del Mariachi

Un artículo en colaboración con Oklahoma City Free Press y el Nacional de Oklahoma.

 

A Emmanuel Terrazas le gusta tocar su trompeta, y la toca mucho durante el año escolar.

Como estudiante de primer año en la Escuela Preparatoria Del City el año pasado, tocó en la banda de marcha, banda de jazz y banda de conciertos.

Por lo tanto, ahora está agregando a su conjunto de habilidades métodos en cuanto a como tocar trompeta al estilo Mariachi.

"Yo escucho este genero musical, ya que soy mexicano", dijo Terrazas. "Y, he intentado tantos estilos de música a excepción de éste."

Emmanuel Terrazas es uno de los 15 estudiantes que se han matriculado en el campamento de verano Mariachi Music.

El propósito

“Terrazas naturalmente señaló las dos razones básicas de porque los estudiantes se inscriben para el curso”, dijo el administrador del campamento Robert Ruiz

Ruiz es un cantante de Mariachi consolidado, guitarrista y líder de su propia banda Mariachi, Mariachi Orgullo de América.

Él dijo que los estudiantes vienen por varias razones, y con el desafío musical de aprender un nuevo estilo o conectarse con su herencia mexicana.

Las personas cuyas raíces se remontan a México siguen siendo el mayor subconjunto de la cultura hispana en la ciudad de Oklahoma, aunque la población está empezando a recibir más gente de otros países de América Central.

Con sólo unos pocos días en el campamento, Mia Saavedra, una estudiante de la Escuela Primaria Coolidge, ha disfrutado del campamento.

"Ha sido divertido cada día aprendo nuevas cosas en la música y hago amigos".

También aseguró que en sólo unos ocho días de clase ha aprendido una canción y está aprendiendo otra. Sus padres tienen ascendencia mexicana y querían que aprendiera Mariachi.

¿Qué dijeron tus padres cuando llegaste a casa y tocaste una canción de Mariachi para ellos en su guitarra?

"¡Oh, Dios mío!", dijo Mia con una risa.

El campamento está organizado por Academia, un programa que complementa las artes en las escuelas locales. Academia es un proyecto de Scissortail Community Development Corporation donde Ruiz es el presidente.

 

¿Por qué?

Cuando le preguntamos a Ruiz por qué trabajaba tan duro para realizar este campamento, su respuesta tenía varios puntos importantes.

"Está atado a las raíces culturales y en mantener las conexiones con las familias".

Dijo así mismo, que varios estudiantes el año pasado tuvieron experiencias donde pudieron ir a casa y tocar canciones mexicanas tradicionales y dejaron sorprendidos a sus padres y abuelos.

“Los padres se asombran de que puedan matricular a su hijo para aprender una forma de música que ni siquiera es posible en otro lugar y proporciona un puente a la cultura más grande", dijo Ruiz.

"En México, los niños realmente no se convierten en Mariachis a menos que tengan algún miembro de la familia o alguien que esté involucrado", dijo Ruiz.

"Los programas escolares son únicos para los Estados Unidos. La música mariachi no existe como parte del plan de estudios en México. Y por lo tanto, los estudiantes cuya herencia es representada tan fuertemente por la música mariachi realmente tienen más oportunidades de aprender aquí que en el país de donde se originó”, comentó Robert Ruiz.

Necesito músicos Mariachi

Ruiz dijo que su propia banda es una de las pocas en Oklahoma City.

"Por cada 3 llamadas tenemos que rechazar dos. No es una situación saludable para una comunidad en crecimiento ", expresó.

Él y otros músicos de su banda contribuyen cada verano y luego durante el año escolar en programas después de la escuela para promover la música de mariachi en más estudiantes.

El programa después de la escuela ha estado funcionando por varios años y comenzará en agosto, cuando inicie el nuevo ciclo escolar.

"Este campamento está destinado a promover más interés en el programa después de la escuela, dando a los estudiantes una manera de probar la música Mariachi, ya sea por primera vez o para continuar su aprendizaje durante los meses más relajados de verano", dijo Ruiz.

"¡Qué emocionante!"

La maestra María Belén Ruffin fue asignada a trabajar con los violinistas más jóvenes el primer día.

Ella ha tocado violín con Mariachi Orgullo de América durante la última década y ahora está pasando sus conocimiento y su pasión de la música Mariachi a la próxima generación.

"Comencé a tocar la música de Mariachi cuando tenía 16 años", dijo Ruffin. "Este chico al que fui a la escuela media estaba en una banda de Mariachi. La primera vez que los escuché tocar pensé, ¡esto es tan emocionante! "

Lo esencial

Los pocos estudiantes que Ruffin enseñaba necesitaban aprender los fundamentos, como cómo sostener el arco.

Ella hizo una demostración, y manualmente ayudó a los estudiantes a obtener la sensación de la manera correcta de sostener el arco moviendo sus pequeños dedos en la posición correcta y luego llevarlos a través de algunos ejercicios.

Mientras que anteriormente los oyentes podrían esperar ver una banda Mariachi con todos los miembros masculinos, las mujeres han sido aceptadas con el paso del tiempo en este género musical.

Ruiz dijo que cuando Mariachi Orgullo de América toca, "reciben comentarios diversos" por oyentes que ven a tres mujeres en una banda de 10 miembros.

"Algunos se acercan y opinan sobre el tener mujeres en el Mariachi, pero la mayoría lo han aceptado con el tiempo", dijo.

Ruffin dijo que cuando empezó no había muchas mujeres en Mariachi, pero eso ha cambiado.

"Hoy en día hay muchas más mujeres", dijo Ruffin. "Recuerdo que cuando fui a México vi a otras mujeres tocando con grupos de mariachi".

José Cruz vino desde México para enseñar trompeta y ayudar durante el campamento. Los líderes dijeron que se sentían afortunados de conseguir que viniera.

Cruz habló con nosotros al final del campamento, y dijo que el campamento es muy valioso porque los estudiantes se sienten más libres para convertirse en quienes son a través de su música.

Se enorgullecen más de su cultura porque los latinos se identifican con Mariachi.

Año nuevo

Academia está planificando su programa después de la escuela.

Comienza la escuela para las Escuelas Públicas de Oklahoma City el Martes, 2 de agosto.

Ruiz dijo que planean tener otro año exitoso en la Escuela Primaria Shidler, que ha sido el programa Mariachi de más larga duración después de la escuela.

Pero están planeando agregar Adams Elementary y varias escuelas KIPP.

Publicado en Ritmo de OK
Jueves, 27 Julio 2017 15:11

El nuevo senador

La mañana del 25 de Julio la Cámara del Senado del Capitolio del estado se convirtió en una fiesta prácticamente. Líderes políticos, presidentes de organizaciones, representantes de empresas locales y diversas comunidades, se dieron cita para celebrar la victoria del candidato demócrata Michael Brooks- Jiménez, quien entre aplausos, bullicio, sonrisas y lágrimas fue celebrado por todos los presentes durante la ceremonia de toma de posesión como representante del senado para el Distrito 44 de Oklahoma.

De igual manera como lo proclamó durante su campaña política Brooks- Jiménez, tomó el micrófono y expresó que desde ya comenzará a trabajar para buscar solución a los problemas de nuestro estado, en los cuales destacó los problemas económicos, la educación y la infraestructura.

“Espero servir a toda la comunidad oklahomense sin importar quienes son o su creencia política. Juntos podemos hacer un Oklahoma mejor”, dijo durante la ceremonia.

El Vice Gobernador Todd Lamb, estuvo a cargo de presidir la ceremonia, mientras que el juramento fue realizado por Douglas Combs, presidente del Tribunal Supremo de Oklahoma.

Al finalizar la ceremonia de juramento, se realizó una recepción en el cuarto piso del Capitolio del estado donde familiares y amigos, acompañaron al nuevo senador y representante del Distrito 44.

Es importante volver a mencionar que el Distrito 44 tiene un gran número de residentes latinos que ocupan un 47.82% e incluye gran parte del Sur de la ciudad de Oklahoma, y partes de Yukon y Mustang, Oklahoma.

Desde hoy el Senador Michael Brooks- Jiménez ocupará la oficina 518 en el Capitolio Estatal, donde sin duda las puertas estarán abiertas para toda la comunidad en Oklahoma.

Publicado en Oklahoma City
Jueves, 27 Julio 2017 15:09

“Duplica tus dólares por comida"

El Farmers Market en la ciudad de Tulsa continúa su expansión en Oklahoma, y tiene como nuevo objetivo tener mas alcance en la comunidad hispana. Bobbie Chew Bigby , miembro del grupo encargado del desarrollo del mercado granjero en Tulsa, cree que Farmers Market tiene mucho que ofrecer en sus productos y está creciendo cada vez mas.

“El Mercado de Granjeros en Tulsa comenzó en 1998, y en estos últimos años hemos expandido dos ubicaciones nuevas en Tulsa, que están disponible principalmente desde primavera hasta el otoño ( Abril- Agosto)… tenemos el Mercado cada miércoles que se llama el Brookside Farmer Markets en la calle 41st y Peoria , ubicado en el estacionamiento de Whole Food, también tenemos otro mercado llamado el Cherry Street Market, ubicado en la calle 15 al este de Peoria”, aseguró Bobbie.

Bobbie Chew, quien trabaja como voluntaria, afirma que el mercado granjero tiene un grupo consumidor bastante amplio pero que sin embargo la comunidad hispana es donde desean penetrar. Bobbie es la única que habla español en la Junta Directiva que está compuesta por veinte miembros, y a su vez es la encargada de coordinar estrategias para atraer a este público.

“Yo ayudo al mercado a poder alcanzar mas comunidades, en particular a la comunidad hispana porque queremos que mas personas de todas partes de Tulsa y del Estado de Oklahoma puedan venir al mercado y comprar frutas y verduras frescas ya que todas son cultivadas aquí en Oklahoma”, comenta Bobbie quien también considera a la comunidad hispana como un público muy importante.

La Junta Directiva del Farmers Market ha puesto esfuerzos en crear programas que puedan atraer a sus consumidores y sobretodo al grupo hispano, uno de ellos llamado “Double UP Food Box”, que en español, Bobbie lo llama “Duplica tus dólares por comida”.

Este programa consiste en las personas que poseen estampillas de comida, o conocidas como “Food Stamps”, permita a estas mismas usar las estampillas al momento de adquirir su compra y por cada dólar que gasten con su tarjeta de estampilla pueden ganar un dólar gratis para su próxima compra.

Bobbie Chew asegura que por medio de este programa, el objetivo principal de Farmers Market es seguir dándose conocer mas en las distintas comunidades y buscar el apoyo de estas ya que se considera que es positivo para la económica del estado.

A pesar de alcance que Farmer Market en Tulsa ha logrado en el útimo año, Chew comenta que relacionarse mas con la comunidad latina, es uno de los mayores retos que tiene la junta directiva.

“En este uútimo año hemos traducido muchos de nuestro recursos al español, como folletos, información en la web entre otros,” asegura Bobbie quien cree que esto es una manera de esparcir la voz entre mas personas en la comunidad hispana.

Farmers Market cuenta con variedad de productos, tales como leche, distinto tipos carnes, verduras, frutas, al igual que comidas preparadas, y todo tipo de comidas tanto orgánicas como inorgánicas que son cultivadas en el estado.

Publicado en Oklahoma City
Página 1 de 42

Suscríbase gratis

Reciba mensualmente nuestro boletín por correo. Puede cancelar en cualquier momento